كل ما يدور حول اللباس التقليدى الياباني
الكيمونو (باليابانية: 着物)[[1] هو اللباس التقليدى فاليابان.
كلمة كيمونو فاللغة اليابانية تعني “ملابس” بشكل عام (حيث “كي” (着) هي فعل بمعني “لبس”،
“مونو” (物) تعني “شيء”.
وبهذا تكون “كيمونو” اي بمعني “الشيء الذي يلبس”) [2]،
ولكنها حاليا تستعمل بشكل و اسع للاشارة الى اللباس الياباني التقليدى الطويل الذي يلبسة الرجال و النساء و الاطفال،
ومن المعروف عن الكيمونو منظرة الرائع و الوانة الزاهية خصوصا الكيمونو النسائي.
الكيمونو هو عبارة عن ثوب على شكل حرف T يصل طولة الى الكاحل و له ياقة و اكمام عريضة.
يلف الكيمونو حول الجسم بحيث يصبح الطرف اليسارى فوق الطرف اليمينى الا فحالات الوفاة و الدفن فيصبح الطرف اليمينى فوق الطرف اليسارى [3] و يلف بحزام يطلق عليه اسم اوبى يربط من الخلف لاحكام تثبيته.
يترافق ارتداء الكيمونو عادة مع ارتداء زوج من الاحذية التقليدية التي يطلق عليها اسم زورى او غيتا،
مع زوج من جوارب الابهام التي تدعي تابي.
اصل الكلمة[عدل]
تشير كلمة كيمونو (着物) فاللغة اليابانية الى الشيء الذي يلبس اي الملبوسات بشكل عام،
حيث قبل انتشار الملابس الغربية فاليابان كانت تستعمل كلمة كيمونو للاشارة الى كافة نوعيات الملابس.
عندما حلت فترة ميجى و بدات الملابس الغربية بالازدياد فاليابان بدا اطلاق مصطلح و افوكو (和服) و تعني “الملابس اليابانية” على الملابس ذات الاصل الياباني،
بالمقابل فقد اطلق مصطلح “يوفوكو” (洋服) و تعني “ملابس الغرب” على الملابس القادمة من الدول الغربية.[4] و عليه فان كلمة كيمونو فالعصر الحالى لها معنيين الاول يشير الى الملابس اليابانية و افوكو (和服) او غوفوكو (呉服)،
والمعني الثاني هو للاشارة الى الملابس بشكل عام،
فمثلا يقال فاللغة اليابانية “كيمونو و و كيناساي” (着物を着なさい) للطفل العارى بمعني “البس ملابسك!” و هنا يصبح استخدامها بالمعني العام للملابس.
وعليه فان الحكم على استعمال كلمة كيمونو يختلف حسب الحالة و العمر و اللهجة التي تقال بها سواء للاشارة الى الملابس بشكل عام او الى الملابس اليابانية التقليدية.
كلمة كيمونو المستخدمة فهذه المقالة تشير الى الملابس اليابانية التقليدية.[4]
اما كلمة غوفوكو (呉服) فتعود الى اسم مملكة و و من فترة الممالك الثلاث و هي الفترة التي و صلت بها صناعة النسيج و الملابس من الصين الى اليابان،
حيث كان سابقا يشار الى المنسوجات الحريرية باسم غوفوكو (呉服) و الى المنسوجات القطنية باسم فوتومونو (太物) و كان لكل نوع متاجر و استخدامات خاصة.
وعلي الرغم من ندرة استعمال كلمة غوفوكو للاشارة الى الكيمونو حاليا،
فانة لا زال يشار الى متجر بيع الكيمونو باسم غوفوكويا (呉服屋).[5]
تاريخ الكيمونو[عدل]
فترة جومون و فترة يايوي[عدل]
نتيجة الدراسات الاثرية عثر على ملابس من فترة جومون مصنوعة من مواد حجرية و صدفية،
الا انه و لصعوبة بقاء الياف النسيج مدة طويلة محفوظة فالتربة لاحتوائها على مواد عضوية فانه لا يوجد اي معلومات عن استعمال الاشخاص فتلك الفترة لملابس من النسيج.
علي الرغم من هذا تم العثور على بعض القطع المتبقية لما يعتقد انه كيس قماشى ذو حبل مصنوع من الياف نباتية كالرامي،
او القنب،
و لذا لا يستبعد انه ربما تمكن كذلك من صناعة بعض الملابس النسيجية من تلك الالياف.[6]
بشكل مشابة فلم يعثر على العديد من اثار الملابس من فترة يايوى التي تميزت ببداية زراعة الارز فحقول المياه.
الا ان احد الكتب فالتاريخ الذي كتب فالصين يصف ملابس سكان اليابان (التى كانت تسمي و اكوكو (倭国)) فتلك الفترة على انها قطع قماش عريضة مربوطة مع بعضها البعض.
فترة كوفون و فترة اسوكا[عدل]
صورة تصور مجموعة من الفتيات من موقع تاكاماتسوزوكاكوفون بالقرب من نارا.
لا يوجد معرفة كافية عن طبيعة الملابس التي سادت اليابان ففترة كوفون.
حيث ان اشهر الكتب الباقية من القرن السابع و هي كوجيكى و نيهون شوكى هي اشهر المصادر لتوثيق تلك الفترة.
كما ان الاثار التي عثر عليها و التي اشهرها هي دمي هانيوا تشير الى ان الناس فتلك الفترة ربما ارتدوا الملابس.
حيث يلاحظ بان كلا من الذكور و الاناث لديهم قطعتين من الملابس احداها للنصف العلوى من الجسم و ثانية للنصف السفلي.
الا ان كتابي كوجيكى و نيهون شوكى لا يوضحان اي صورة للملابس،
كما ان الوثائق الثانية قليلة بحيث تبقى العديد الامور فو ضع غير مؤكد.[9]
فى عام 603،
وضع شوتوكو تايشى ما يعرف باسم المراتب الاثنتا عشر (冠位十二階)،
بحيث يتميز المسؤولون من جميع مرتبة بتاج ذو لون مختلف.
وعلي الرغم من وجود ذكر لهذا النظام فنيهون شوكي،
الا انه لا يوجد اي تفاصيل حول الالوان المستخدمة لكل مرتبة من المراتب.[10]
تاسست دولة اليابان فنهاية القرن السابع فالفترة التي تعرف باسم فترة اسوكا،
وقد عثر على لوحة جدارية من اثار تاكاماتسوزوكاكوفون من تلك الفترة فعام 1972،
وهي اللوحة الوحيدة الباقية الى اليوم و التي تصور ملامح اشخاص من فترة اسوكا.
وتعتبر هذي اللوحة مع اقتباسات من نيهون شوكى هي الاثار الباقية الوحيدة التي تدل على اوائل استعمال القدماء للملابس.
وتشير الدراسات الجديدة الى ان الاشخاص المصورين فلوحة تاكاماتسوزوكاكوفون الجدارية تصور ذكور و اناث لهم ياقة ذات فتحة يسارية (بحيث يصبح طرف الثوب اليمينى فوق الطرف اليسارى عند الياقة).
كما تشير هذي اللوحة الى ان ملابس النصف العلوى من الجسم لا تدخل تحت ملابس النصف السفلى بل تكون متدلية خارجها،
مع اعتقاد وجود حزام مصنوع من النسيح يثبتها على الجسم
فترة نارا[عدل]
ملابس الامبراطور كوميه.
لا يوجد اي معلومات موثقة عن الملابس فاليابان فهذه الفترة.
حيث ان اشهر كتب تلك الفترة و هي شوكو نيهونغي،
ونيهون غيرياكو و التي لا تزال محفوظة فمعبد شوسوين تعتبر من اهم الوثائق للدراسة عن الملابس ففترة نارا،
الا انه لا يلاحظ اي مخططات تشير الى الملابس فتلك الكتب.
نص دستور يوروريتسوريو الذي وضع فعام 718 و الذي جاء كتعديل لدستور تايهوريتسوريو على فقرة تتعلق بالملابس،[11] و على الرغم من فقدان نصف تايهوريتسوريو فالعصر الحالى الا انه من الممكن توقع محتوي نصف دستور يوروريتسوريو،
والذى حدد الملابس التي تلبس فالبلاط الامبراطورى على ثلاث نوعيات هي :
رايفوكو (礼服،
ملابس التحية)،
تلبس فالمراسم و الطقوس الهامة،
او راس السنة
تشوفوكو (朝服،
ملابس البلاط) : تلبس مرة واحدة فالشهر،
او عند تلقى دعوة للقدوم الى البلاط الامبراطوري،
او حضور اجتماع امبراطورى او مهرجان
سيفوكو (制服،
الملابس الرسمية) : هي الملابس التي يرتديها الموظفون الذين ليسوا فطبقة معينة عند حضور مراسم امبراطورية
الا ان تلك النصوص لا تشير الى اي شيء يتعلق بملابس العامة من غير تلك التي تلبس فالبلاط الامبراطوري،
كما انها تشير الى ان اشكال و الوان الملابس تتغير حسب المرتبة و طبيعة العمل.[7][8][12]
فترة هييان[عدل]
صورة لمراسم حفلة زفاف و لى العهد اكيهيتو (الامبراطور الحالي) من ميتشيكو شودا بلباس الكيمونو من طراز فترة هييان.
لم تتغير اشكال الملابس فالفترة الاولي و حتي منتصف فترة هييان كثيرا عما كانت عليه ففترة نارا،
الا انه و مع قيام سوغاوارا نو ميتشيزانة بالغاء نظام السفراء الى الصين بدات الثقافة اليابانية تتطور بشكل متفرد بمعزل عن التاثير من الصين،
وحيث ان اقدم اشكال الكيمونو كان متاثرا بملابس هانفو الصينية التقليدية بدا ظهور هذا التفرد الثقافى فاشكال الملابس و خاصة مع تطور تقنيات الصباغة،
بحيث اصبحت الملابس جزءا لا يتجزا من مراسم البلاط الامبراطوري،
بحيث يعتبر الكيمونو الذي ظهر ففترة هييان و المعروف بشكلة الحالى اليوم باسم جونيهيتوية هو اساس شكل الكيمونو المعروف فيومنا هذا،
حيث اصبح الكيمونو ذو طراز اوضح و لكن لا زال يلبس فوقة نص مريلة تسمي مو [13]،
بالاضافة الى هذا لا يزال لم يعثر على مصادر تشير الى اشكال ملابس العامة،
والمعلومات المتوافرة اليوم كلها تشير الى الملابس التي كانت مستعملة فالبلاط الامبراطوري.
فترة كاماكورا و موروماتشي[عدل]
مظهر محارب ساموراى يرتدى هيتاتاره.
كانت ملابس سويكان الشعبية هي الاصل لظهورة ملابس هيتاتاره،
حيث ان هيتاتارة كانت هي الملابس الرسمية للمحاربين ففترة كاماكورا،
وتطورت ملابس هيتاتارة لتكون ملابس المحاربين الاولي ففترة موروماتشي.
كما ان ملابس النساء اصبحت ابسط مما كانت عليه من قبل فشكل جونيهيتويه،
حيث ان عباءة المو اصبحت اقصر شيئا فشيئا حتي اصبحت هاكاما و من بعدها لم تعد تستعمل فنهاية الامر بحيث اصبح اللباس النسائي مكون من قطعة واحدة.
بعد هذا بدا بلبس الكوسودة و هو الكيمونو ذو الطبقة الواحدة الذي كان يعتبر لباسا داخليا فيما سبق بدون لبس بنطال الهاكاما فوقة و لذا كان من الضروري تثبيته باستعمال الاوبي[13].
فترة ايدو[عدل]
دمية فقلعة هيميجى تمثل سينهيمة احد اشهر النساء فاوائل فترة ايدو.
اخذت الملابس مع دخول فترة ادو بالنحو نحو البساطة،
حيث تكون الكيمونو بشكل رئيسى من كاتاغينو (肩衣 ،
غطاء للاكتاف) مع هاكاما و الذي شكل ما يعرف باسم كاميشيمو.
كما انتشر الكوسودة بشكل اوسع بين عامة الشعب.
وتطورت فهذه الفترة الفنون كمسرح الكابوكى و اوكييو-اة و التي قام بها الفنانون بتطوير طرازات حديثة من الملابس زادت حس الشعب بالطرازات و الالوان الباهرة.
ومع ان شوغونية توكوغاوا عملت على نشر روح البساطة المتاثرة بالافكار الكونفوشيوسية،
الا ان شغف الشعب بالفخامة لم يتوقف ببساطة و وصل التاثير الى السادو،
حيث مع ان الكيمونو المستخدم فالسادو يجب ان يصبح بسيطا دون الوان براقة الا ان العديد فضلوا ادخال خيوط من الذهب به لزيادة فخامته.
ومع تقدم فترة ايدو و دخول اليابان فعزلة عن العالم الخارجى منع استيراد الحرير من خارج البلاد،
بحيث كان الحرير المستخدم فاليابان فمعظمة من الصناعة المحلية،
هذا ادي الى انتشار لباس الحرير (تشيريمين) باسعار رخيصة نسبيا بين عامة الشعب،
الا انه و فالفترة بين عام 1783 و 1788 حصلت مجاعة تعد من اكبر المجاعات فتاريخ اليابان الحديث دفع بحكومة توكوغاوا فعام 1785 الى منع عامة الشعب من ارتداء المصنوعات الحريرية،
وتحولت ملابس عامة الشعب الى ملابس مصنوعة من القطن او القنب.
كما بدا طول الاكمام بالازدياد،
وخاصة بين النساء الغير متزوجات على شكل فوريسوده،
وانتشر استعمال الاوبى بشكل اوسع بعدة اشكال لربطة بطرازات مختلفة [13].
فترة ميجى و تايشو[عدل]
سيدة ترتدى الكيمونو فحوالى عام 1870.
مع حلول فترة مييجى ساعد تشجيع الحكومة للصناعة فانشاء الكثير من مصانع النسيج الجديدة و زيادة كمية انتاج الحرير بشكل كبير،
كما تطورت حركة تصدير الحرير الى الخارج بعد فتح ابواب اليابان امام التجارة الخارجية،
واصبحت قيمة الصادرات من الحرير تشكل جزءا كبيرا من مجموع صادرات اليابان الى الخارج،
بحيث اصبح العالم ينظر لليابان على انها ارض صناعة الحرير.
بالترافق مع هذا ازداد تنوع اشكال الكيمونو النسائي و بالاضافة الى تشيريمين،
ظهرت نوعيات حديثة للنسيج كرينزو،
اوميشي.
ومع تطور تقنيات الصباغة كتقنية ممانعة الصباغة اصبح بالامكان الحصول على طرازات و رسوم حديثة و معقدة.
واستمر انتشار طراز صباغة الكومون كما كان سابقا ففترة ايدو،
بالاضافة الى انتشار نمط صباغة كاسوري ايضا.[14]
ومع زيادة احتكاك الشعب مع طبقة الكازوكو او الاجانب الوافدين الى اليابان،
بدا كذلك انتشار طرازات الملابس الغربية.
كان معظم موظفى الحكومة البارزين يرتدون الملابس الغربية و هذا من اجل اظهار صورة اليابان للغرب على انها دولة تسعي نحو التقدم العلمي و الثقافي.
وبسبب ارتفاع اثمان الملابس للغربية بالنسبة للطبقة الشعبية،
ومن باب المحافظة على جمال التقاليد فقد استمر الكثير بارتداء الكيمونو الذي كان منتشرا ففترة ايدو.
الا انه و مع فتح باب الاستيراد للملابس الغربية الى البلاد و ظهور الكثير من صناع الملابس بالطراز الغربى كان هنالك حاجة للتمييز بين الملابس التقليدية اليابانية و الملابس الغربية،
فبينما كانت كلمة “كيمونو” تشير الى اي شيء يلبس فالسابق و الذي كان بطبيعة الحال هو الملابس التقليدية،
فاصبح يشار الى الملابس الغربية باسم “يوفوكو” (洋服) بالمقارنة مع الملابس التقليدية اليابانية التي اصبحت تسمي “وافوكو” (和服).
وفى فترة ظهور الملابس الغربية كان هنالك الكثير من المتاجر التي تؤجر الملابس لفترة،
حيث بالنسبة للذكور كانت الملابس الغربية ترتدي عند الخروج او فالمناسبات الرسمية اما الحياة اليومية العادية فكان يقضيها معظمهم مرتديا الثياب التقليدية.[15]
فى عام 1871 فرض على رجال الجيش و الشرطة و المدرسين و موظفى الحكومة و موظفى السكة الحديدية التحول لارتداء الملابس الغربية بقرار من الامبراطور ميجي.
كما فرض على طلاب المدارس الذكور لباس يشبة اللباس العسكرى للجيش،
اما الاناث فكان لباسهن الموحد هو من الهاكاما،
وهي العادة التي بقيت مستمرة اليوم حيث ان الكثير من الطالبات يرتدين الهاكاما فحفلات بداية الدراسة او التخرج.
من ناحية ثانية ظهرت حركات معارضة تدعو لتغيير الملابس النسائية الى ملابس غربية فعام 1922.[16]
فى زلزال كانتو الكبير 1923 كانت اعداد الاناث التي اصبن باضرار جسدية كبيرا من بين اللواتى ارتدين الكيمونو التقليدى بسبب قلة حرية الحركة،
ونتيجة لهذا تاسس فالعام الاتي “جمعية ملابس النساء و الاطفال فطوكيو” و التي عملت على تشجيع التحول للملابس الغربية.
بالاضافة لذا و بسبب انتشار الفقر بعد زلزال كانتو الكبير،
اصبح من يلبس الكيمونو عرضة للسرقة و الهجوم من اللصوص.
وفى عام 1940 تم تطبيق نظام كوكومين فوكو و هو لباس غربى موحد لجميع الذكور فاليابان.[17][18]
فترة شووا[عدل]
حتي نهاية الحرب العالمية الاخرى عام 1945[عدل]
فى الفترة المبكرة من فترة شووا بين عامي 1881 و حتي 1945،
تلقت الطالبات الاناث فالمدارس اليابانية فالمرحلة الابتدائية دروس عن طريقة حياكة الملابس عموما و الكيمونو خصوصا،
وذلك لم يكن بهدف تربية جيل من المتخصصين بالخياطة و انما من اجل تمكين الاناث من العمل فمصانع الحياكة فيما بعد،
بالاضافة الى تمكينها من صناعة ملابس لاطفالها و افراد اسرتها فالمستقبل.
فى هذا الوقت كانت الحياكة تتم يدويا بدون استعمال الات الخياطة.[20]
فى 2 نوفمبر من عام 1940 و ضعت الحكومة مرسوما يحدد الملابس الوطنية،
بموجبة تعين على الذكور ارتداء ما يعرف باسم كوكومين فوكو او الملابس الوطنية.
كان اللباس الوطنى على نوعين و تالف من قطعة علوية و قطعة متوسطة و بنطال هاكاما،
بالاضافة الى قبعة،
ومعطف،
وقفازات،
وحذاء لها شكل موحد و محدد بموجب هذا المرسوم.
وعلي الرغم من عدم وجود عقوبة على عدم ارتداء الملابس الوطنية الا انها انتشرت بشكل كبير حيث صنعت باعداد هائلة فمصانع الملابس لتوزع على المواطنين و استمر انتشارها حتي فترة انتهاء الحرب العالمية الاخرى فعام 1945.
كما ان و زارة العمل ربما حددت كذلك ملابس رسمية للاناث ذات تصميم معين يوفر كمية القماش المستخدم فتصنيعها،
وهو ما يعرف باسم مونبة و هو اللباس المنتشر بشكل كبير فالمناطق الباردة من شمال اليابان بين المزارعين من اجل حمايتهم من البرد.
علي الرغم من هذا لم تنتشر ملابس النساء بشكل و اسع مثلما كان الحال فالذكور.[21]
بعد انتهاء الحرب العالمية الاخرى عام 1945[عدل]
اطفال يرتدون كيمونو الاطفال فعقد الستينات من القرن العشرين.
كان ذلك المنظر شائعا فالارياف.
بعد انتهاء الحرب العالمية الاخرى و انتهاء القصف الجوي،
تمكن السكان من العودة الى ارتداء ملابسهم المدنية و منها الكيمونو و التي لم يتمكنوا من ارتدائها ففترة الحرب.
وعلي الرغم من وجود بعض السيدات اللواتى ارتدين مونبة بعد انتهاء الحرب،
الا ان العديد اقلع عن ارتداءها لكونها ذكري تذكرهم بايام الحرب و الفقر.
ولكن و بسبب ارتفاع اسعار الكيمونو و الملابس التقليدية و مع بدء الانتشار السريع للملابس الغربية الرخيصة الثمن و العملية انحدر انتشار الكيمونو بشكل سريع.
الا انه فالفترة بين 1965 و 1975 لوحظ العديد من السيدات اللواتى ارتدين الكيمونو بشكل متكرر و هذا لانتشار ارتداء الكيمونو كنوع من الموضة فتلك الفترة.
الا انه بعد تلك الفترة عادت الملابس الغربية للانتشار السريع من جديد و انحدرت معها صناعة الملابس التقليدية و الكيمونو و حلت موجة من الكساد على محال تصنيع و بيع الكيمونو.
ومن هنا قام مصنوع الكيمونو بوضع معايير لازمة لمواصفات الكيمونو و رفع جودتة من اجل تشجيع البيع،
الا انه و على عكس التوقعات فقد انحسر موجة كبار من سواد الشعب عن ارتداء الكيمونو لتحول النظرة الية على انه لباس الاثرياء او النخبة،
مما ادي الى نكسة كبار لصناعة و تجارة الكيمونو و افلاس العديد من الشركات العاملة بالملابس التقليدية.[22]
فى عقد الستينات من القرن العشرين انتشر ارتداء الكيمونو فالغرب من قبل مفكرين و مستشرقين،
كما انتشر نوع من طراز الملابس على شكل الكيمونو،
واشهر مثال على من ارتدي هذا هو عازف الغيتار جيمى هندريكس.[23]
العصر الحديث[عدل]
علي الرغم من انتشار الملابس الغربية فاليابان بشكل و اسع باشكالها المتعددة و طرازاتها فالوقت الحاضر،
الا ان ارتداء الكيمونو فالمناسبات الرسمية و حفلات الزفاف لا زال ملحوظا اجتماعيا،
بالاضافة الى ارتداء اليوكاتا و خاصة من قبل الشباب لسهولة ارتدائة و شعور الراحة الذي يمنحة ففترات الصيف.[24]
ميزات الكيمونو[عدل]
يتميز الكيمونو بعد صفات تميزة عن غيرة من نوعيات الملابس المنتشرة قديما و حديثا فاليابان و منها:[25]
بسبب ان الكيمونو يلف بحزام الاوبى (帯) عند جذع الجسم،
هذا يعطى قوة ثبات للجسم كاملا و يحافظ على استقامته.
عرض كم الكيونو اكبر بعديد من قياس ذراع الانسان.
يختلف الكيمونو عن الملابس الغربية فكيفية تثبيته فالجسم حيث لا يستعمل اي ازرار بل يصبح التثبت باستعمال اربطة و خاصة حزام الاوبي.
لا يتمدد نسيج الكيمونو او يتقلص عند شده.
لا يستعمل الجلد فحزام الاوبي،
بل هو عبارة عن نسيج.
يصنع الكيمونو عادة من قطعة قماش واحدة،
وعند القص تكون معظم خطوط القص بشكل مستقيم،
علي خلاف الملابس الغربية التي يصبح بها العديد من المنحنيات عند قص القماش.
علي خلاف الملابس الغربية التي تطرح جزء كبير من قطعة القماش الاصلية دون استخدام،
فان الكيمونو يستعمل غالبا معظم مساحة قطعة القماش.
عند تصنيع الكيمونو يراعي عند الخياطة تسهيل عملية نزع الخيوط بسهولة،
حيث تستعمل خيوط تتقطع بسهولة لحماية القماش من التمزق عند تعرضة للشد.
باستعمال خيوط قابلة للتقطع بسهولة فيصبح من الممكن الحفاظ على الكيمونو لفترة طويلة،
الا انه فهذه الحالة يضعف تاثيرة على حماية الجسم.
يخفى الكيمونو ملامح الجسم للرجل و المراة،
حيث عند ارتدائة يخرج فقط خط الاكتاف و عرض الحوض.
انواع الكيمونو
هنالك نوعيات من الكيمونو خاصة بمناسبات مختلفة،
تتراوح ما بين المناسبات الرسمية جدا جدا الى المناسبات العادية و البسيطة جدا،
مستوي الرسمية لكيمونو المراة يتحدد من اثناء مظهر الكيمونو (غالبا طول الاكمام)،
وايضا النقوش و نوع القماش و اللون.[5] اما كيمونو الرجال فهو عادة ما يصبح له شكل واحد و غالبا ما يصبح ذا لون داكن او غير مبهرج.[5] و ايضا مستوي الرسمية للكيمونو تتحدد من اثناء نوع و لون الملحقات التكميلية و كذلك نوع القماش،
فالحرير هو الاكثر رسمية و الاكثر جاذبية،
فى حين ان القطن مناسب اكثر للمناسبات العادية و البسيطة،
وفى هذي الايام هنالك نوع جديد من اقمشة الكيمونو و هو البوليستر،
وهذا النوع بشكل عام للمناسبات العادية و البسيطة.[5]
قياسات و طرازات الكيمونو[عدل]
طرازات جديدة للكيمونو.
فى التقاليد،
كل الكيمونو الخاص بالنساء له مقاس واحد،
ويتم ملاءمة هذا المقاس مع اطوال الجسم المختلفة من اثناء الثنيات و العطفات المتوفرة فالكيمونو.
والجدير بالذكر ان جميع نوعيات الاقمشة ربما دخلت فصناعة الكيمونو،
وان جميع ملابس الكيمونو التقليدية ربما خيطت يدويا.
مع الوقت،
دخلت الوان حديثة فصناعة الكيمونو و اصبح هنالك تنويع و اضح فالالوان،
وايضا تنوعت الاقمشة و التصماميم و ايضا الملحقات التكميلية كالاوبى مثلا.[26]
فى الوقت الحاضر،
ملابس الكيمونو الرجالية و النسائية متوفرة بمقاسات مختلفة،
ولكن المقاسات ال كبار جدا جدا يصعب الحصول عليها و تكون غالية جدا جدا عند طلب تصميمها،
الاشخاص طوال القامة جدا جدا او العمالقة،
كمصارعى السومو مثلا،
يلبسون كيمونو مصمم لهم خصيصا على طلبهم حيث يرتدى مصارعى السومو الكيمونو عند ظهورهم على العامة فالتلفاز و غيرها.[27] حيث غالبا ما يرتدون اليوكاتا.
اوقات لباس الكيمونو[عدل]
فى الوقت الحاضر،
يلبس الكيمونو عادة فالمناسبات الخاصة كالزواج و الوفاة و الاحتفالات الشعبية،
واكثر من يلبس الكيمونو حاليا هن النساء،
والكيمونو اصبح الان غير عملى و لا يتوافق مع الحياة المعاصرة لصعوبة الحركة فيه و لكن هنالك عدد من السيدات و الرجالكبيرة السن ما زالوا يرتدون الكيمونو فحياتهم اليومية،
الرجال غالبا ما يرتدون الكيمونو فحفل الزفاف و فمراسم احتفال الشاي،
والكيمونو يرتدية كذلك جميع من الرجال و النساء فرياضات محددة كالكيندو (kendo = 剣道)،
ومصارعو السومو المحترفين ملزمين بارتداء الكيمونو كلما ظهروا فمكان عام خارج الحلبة.[28]
كيفية لباس الكيمونو[عدل]
نظرا لصعوبة ارتداء الكيمونو (مقارنة بالملابس الغربية) حيث انه يستغرق و قتا اطول،
هنالك الكثير من المدارس التي تعلم طريقة ارتداء الكيمونو،
وايضا الدورات الخاصة بذلك و التي تحضر اليها النساء بشكل خاص،
وايضا هنالك المدارس التي تعلم طريقة صناعة الكيمونو و خياطته.[29]
اجزاء الكيمونو[عدل]
يحتوى الكيمونو تقليديا على 16 جزء:[30]
اجزاء الكيمونو الرئيسية.
مخطط اجزاء الكيمونو.
كاكه-ارى (掛衿)،
تومو-ارى (共衿) : الياقة العلوية
هون-ارى (本衿)،
جي-ارى (地衿) : الياقة السفلية
ميغى نو ما ية ميغورو (右の前身頃) الطبقة الامامية الرئيسية اليمنية
هيدارى نو ما ية ميغورو (左の前身頃) : الطبقة الامامية الرئيسية اليسارية
سودة (袖) : كم
تاموتو (袂) : جيب الكم
هيدارى نو اوكومى (左の衽) : الحاشية الامامية اليسارية
هيدارى نو اوكومى (右の衽) : الحاشية الامامية اليمنية
كن ساكى (剣先)
ميتاكة (身丈) : طول الكيمونو
يوكى تاكة (裄丈) : عرض الكيمونو
كاتا هابا (肩幅) : عرض الكتف
سودة هابا (袖幅) : عرض الكم
سودة تاكة (袖丈) : طول الكم
سودة غوتشى (袖口) : فتحة الكم
سودة تسكة (袖付) : و صلة الكم
طبقات الكيمونو[عدل]
ينقسم الكيمونو الى الطبقات التالية:[31]
ميغورو 身頃[عدل]
تعبر كلمة ميغورو عن الطبقات الثلاثة،
الامامية اليمنية،
والامامية اليسارية،
والخلفية.
فى الكيمونو الحديث تصنع الميغورو اليمينية و الميغورو اليسارية من قطعتين من القماش.
ماية ميغورو 前身頃[عدل]
يطلق اسم “ماية ميغورو” (الطبقات الامامية) على اجزاء الكيمونو الامامية باستثناء الاكمام،
او بمعني احدث هي الاجزاء المقابلة لظهر الكيمونو،
علي طرفين يمينى و يساري.
اوشيرو ميغورو 後身頃[عدل]
يطلق اسم “اوشيرو ميغورو” (الطبقة الخلفية) على اجزاء الكيمونو الخلفية باستثناء الاكمام.
عادة ما تصنع الطبقة الخلفية بخياطة الطبقة الخلفية اليسارية و الطبقة الخلفية اليمينية عند منتصف الظهر،
ولكن يوجد شكل احدث تصنع منه الطبقة الخلفية من قطعة قماش واحدة دون خياطة فالمنتصف.
اوكومى 衽[عدل]
يطلق اسم “اوكومي” (حاشية) على جزء الكيمونو الواقع فطرف الطبقتين الاماميتن و الممتد من الياقة “اري” فالاعلي الى اسفل الكيمونو،
ويصبح بشكل قطعة قماش طويلة و رفيعة تخاط مع الطبقة الامامية.
اوا ما ية 上前[عدل]
يطلق اسم “اوا ما يه” (اعلي الامام) على جزء الكيمونو العلوى باستثناء الكم من الامام و اليسار (فى حال النظر الى الكيمونو من الامام) و يشمل جزء الياقة اليسارى و جزء الحاشية الامامية اليسارية.
عند ارتداء الكيمونو يبدا بالطرف اليمينى و تكون الحاشية اليسارية فوق الحاشية اليمينية فالمحصلة.
جاءت تسمية “اعلى” ف“اوا ما يه” بسبب وجود الطبقة اليسارية فالامام بالنسبة للطبقة اليمينية،
حيث فثقافة اللباس اليابانية يعتبر جميع ما هو بعيد عن الجسد انه ف“الاعلى”.
شتا ما ية 下前[عدل]
يطلق اسم “شتا ما يه” (اسفل الامام) على جزء الكيمونو العلوى باستثناء الكم من الامام و اليمين (فى حال النظر الى الكيمونو من الامام) و يشمل جزء الياقة اليمينى و جزء الحاشية الامامية اليمينية.
عند ارتداء الكيمونو يبدا بالطرف اليمينى و تكون الحاشية اليسارية امام الحاشية اليمينية فالمحصلة.
جاءت تسمية “اسفل” ف“شتا ما يه” بسبب وجود الطبقة اليمينية فالخلف بالنسبة للطبقة اليسارية،
حيث فثقافة اللباس اليابانية يعتبر جميع ما هو قريب عن الجسد انه ف“الاسفل”.
اجزاء الياقة[عدل]
الياقة 衿[عدل]
تقسم الى جزئين،
كاكة ارى (الياقة العلوية) و هون ارى (الياقة السفلية).[32]
كاكة ارى 掛衿[عدل]
تسمي كذلك تومو ارى (共衿) و هي الياقة العلوية،
وهي جزء الياقة المحيط بالرقبة و هو جزء سهل الاتساخ بسبب احتكاكة بالرقبة.
يطلق اسم تومو ارى عليه بشكل خاص ان كان لون القماش المصنع منه هو ذات قماش باقى الكيمونو،
ولكن لكي لا يخرج الاتساخ للعيان عليه فعادة ما يصبغ بلون اغمق من لون باقى الكيمونو و عندها يطلق عليه “كاكة اري”.
هون ارى 本衿[عدل]
ويطلق عليه كذلك جى ارى (地衿) و هي الياقة السفلي او فقط “اري” (衿) اي الياقة.
يصبح على حافة الكيمونو و يشمل المنطقة المحيطة بالرقبة و جزء من الصدر و يصبح عادة مكون من قطعة قماش ذات بشكل رفيع و طويل و تمثل الجزء الرئيسى من الياقة التي عادة توصل معها الياقة العليا (كاكة اري).
تومو ارى 共衿[عدل]
راجع كاكة اري،
وتكتب كذلك “共襟”.
جى ارى 地衿[عدل]
راجع هون اري،
وتكتب كذلك “地襟”.
اجزاء الثوب الطويل[عدل]
سودة 袖[عدل]
هى اجزاء الكيمونو اليمينية و اليسارية التي تغطى الذراعين.
فتحات الثوب الطويل[عدل]
1- فتحة جانبية (身八つ口 مياتسو غوتشي)،
2- فتحة الابط (振八つ口 فورى ياتسوغوتشي).
مثلما هو موضح فالصورة،
فانة فو ضع الكيمونو الذي ربما لف عليه الاوبى فانه يوجد به ثمان فتحات هي فتحة الرقبة،
وفتحة الاقدام،
وفتحة الكم الايمن،
وفتحة الكم الايسر،
وفتحة الابط الايمن،
وفتحة الابط الايسر،
والفتحة الجانبية اليمنى،
والفتحة الجانبية اليسرى.
كلمة “غوتشي” (口) التي تعني فو اقع الامر “فم” تستعمل فاللغة اليابانية عند الحديث عن الملابس على انها فتحة.
توجد الفتحات الجانبية و التي عند الابط فكيمونو النساء و الاطفال فقط و يوجد العديد من الاقاويل حولها،
لكن اكثرها تقول انها من اجل تسهيل ارتداء الكيمونو و تمرير حبال الربط.
1- فتحة جانبية مغلقة (身八つ口 مياتسو غوتشي)،
2- فتحة الابط المغلقة (振八つ口 فورى ياتسوغوتشي).
فى كيمونو الرجال فان فتحات الابط تكون مغلقة (بدا باغلاق هذي الفتحات منذ فترة ايدو،
وقبل هذا كانت موجودة فكيمونو الرجال تماما كالكيمونو النسائي).
يطلق على الكيمونو ذو فتحات الابط المغلقة اسم “نينغيو” (人形) و التي تعني دمية.[33]
سودة غوتشى 袖口[عدل]
وتعني فتحة الكم،
وهو الجزء داخل الكم عند المعصم،
حيث يفتح طرف الكم دون خياطة طرفية ببعضهما.
سودة غورى 袖刳り[عدل]
وتعني تجويف الكم،
وهو جزء الكيمونو حيث يمر الذراع و يصبح عبارة عن جزء اسطوانى الشكل مغلق يصل بين فتحة الكم و فتحة الصدر.
فورى ياتسوغوتشى 振八つ口[عدل]
وهي الفتحة الموجودة تحت الابط فالكم حيث تترك بدون خياطة،
ويطلق عليها احيانا فورى غوتشى (振り口) فقط و هي موجودة فكيمونو النساء و الاطفال فقط و ليس فكيمونو الرجال.
مياتسو غوتشى 身八つ口[عدل]
وهي فتحة موجودة تحت الابط بين طبقة الكيمونو الامامية و الخلفية حيث تترك بدون خياطة،
الا فكيمونو الرجال فيتم اغلاقها.
مواضع قياسات الكيمونو[عدل]
1 – عرض الكتف (肩山 كاتا ياما)،
2 – خط الابط (脇線 و اكى سن).
كاتا ياما 肩山[عدل]
تعني حرفيا “جبل الكتف” و تعبر عن عرض اعلي مستوى الكتف مقاسا دون ارتداء هاوري.
كن ساكى 剣先[عدل]
تعني حرفيا “مقدمة السيف” و هي النقطة التي تقع فاعلي الحاشية الامامية (اوكومى 衽)،
وهي النقطة التي تلتقى عندها الطبقة الامامية الرئيسية (ماية ميغورو) مع الياقة السفلية الرئيسية (هون اري).
سوسو 裾[عدل]
وهو الحاشية السفلية او اقرب جزء من الكيمونو الى الارض.
سه-تشوشن 背中心[عدل]
هو المستوى المتوسط الذي يقسم الكيمونو الى نصفين متساويين يمينى و يساري.
عند ارتداء الكيمونو يصبح ذلك الخط فمنتصف الظهر،
حيث عندما تكون الطبقة الخلفية مفصولة الى طبقة يمينية و طبقة يسارية توصل فالمنتصف و يصبح خط الوصل هو “سه-تشوشن” اي “منتصف الظهر”.
تسوما ساكى 褄先[عدل]
فى حال وضع الكيمونو على سطح مستوى و فتحت الطبقتين الاماميتين بحيث يخرج داخل الكيمونو الى ابعد حد،
يلاحظ ان الياقة ستصبح بشكل خط مستقيم.
يطلق اسم “تسوما ساكي” على نقطتى طرفى الياقة اليمينى و اليساري.
مياتسو كوتشيدومارى 身八つ口どまり[عدل]
هى نقطة اسفل فتحة الجسم تحت الابط (مياتسو كوتشى 身八つ口).
واكى سن 脇線[عدل]
وتعني خط الابط،
وهو الخط الذي تتصل عندة الطبقة الخلفية مع الطبقتين الاماميتين اليسارية و اليمينية من اسفل الابط الى اسفل الكيمونو،
عدا خط الكتف.
قياسات الكيمونو[عدل]
اهم القياسات فالكيمونو هي ثلاث قياسات:[34]
ميتاكة 身丈[عدل]
هو الطول الكامل للكيمونو بين الكتف “كاتاياما” الى الحاشية السفلي “سوسو”.
بالنسبة للرجال يصبح ذلك الطول مساويا لطول الجسم عدا الراس،
اما بالنسبة للنساء فبسبب الطول الذي يضاف لرفع الياقة و لف الاوبي،
لذا يصبح الطول الكامل مساويا لطول الجسم.
كيتاكة 着丈[عدل]
هو طول الكيمونو خلال ارتدائة من اعلي نقطة الى اسفل نقطة.
يوكى تاكة 裄丈[عدل]
وهو طول الكم،
واحيانا يطلق عليه تاكة (裄) فقط.
وهو الطول من سه-تشوشن الى حاشية الكم.
اى هو مجموع عرض الكتف مع طول الكم.
بالاضافة الى القياسات الثلاثة الرئيسية،
هنالك قياسات ثانية هي:[34]
اوكومى ساغارى 衽下り[عدل]
هو الطول بين نقطة التقاء كاتاياما و الياقة و نقطة كن ساكي.
يصبح طول اوكومى ساغارى فالكيمونو بين 19 سم الى 23 سم.
كاتا هابا 肩幅[عدل]
وتعني عرض الكتف،
وهو الطول بين نقطة منتصف الظهر و نقطة بداية الكم.
يشكل مجموع طولى كاتا هابا و سودة هابا طول يوكى تاكه.
يقاس عرض الكتف فالملابس الغربية و الملابس اليابانية بشكل مختلف.
يصبح عرض الكتف فالكيمونو بالمتوسط يتراوح بين 30 سم الى 32 سم تقريبا.
كوري كوشى 繰越[عدل]
هو الطول بين منتصف كلا الكتفين الى نقطة الياقة الخلفية.
فى الكيمونو النسائي يصنع الكيمونو بحيث تكون مؤخرة الياقة متجهة نحو منتصف الظهر.
يصبح طول كوري كوشى فالكيمونو النسائي المتوسط بين 2 سم الى 3 سم،
ولا يوجد ذلك القسم فكيمونو الرجال او الاطفال.
سودة غوتشى 袖口[عدل]
طول فتحة الكم.
احيانا يطلق عليها كذلك سودة غوتشى اكى (袖口明).
يعبر عن طول فتحة الكم بنصف طول محيط فتحة الكم.
فى حال مد الكم على مستوى يصبح شكلة بشكل مربع،
وبدون اي خياطة فطرفى الكم اليمينى و اليسارى يصبح طول الكم مساويا لعرضه.
اما فكوسودة فان جزء من الحاشية يصبح مخاط لذا يصبح طول فتحة الكم اقصر من طول الكم.
فى الكيمونو المتوسط يصبح طول فتحة الكم بين 20 سم الى 23 سم تقريبا.
سودة تاكة 袖丈[عدل]
وهي طول الكم،
يقاس بتمديد الكيمونو على سطح مستوى و اخذ القياس بين اعلي و اسفل الكم.
بينما ياخذ طول الكم فالملابس الغربية بين بداية الكتف الى المعصم،
الا ان ذلك الطول يقابل فالكيمونو عرض الكم (سودة هابا).
يختلف طول الكم بحسب العمر و الذوق الا انه يتراوح فالعادة بين 49 سم الى 51 سم.
سودة تسكة 袖付[عدل]
هو طول المنطقة المتصلة بين الكم و الطبقة الامامية للكيمونو.
يطلق على ذلك الطول عند قياسة من الامام اسم “ماية سودة تسكه” (前袖付)،
وعند قياسها من الخلف اسم “اوشيرو سودة تسكه” (後袖付).
بشكل عام يصبح القياسان من الامام و الخلف متساويان،
الا انه حسب الرغبة ربما يصبح هنالك خلاف فقياسهما.
فى الكيمونو النسائي يصبح طول سودة تسكة فالعادة حوالى 23 سم،
وفى حال تثبيت الاوبى بشكل عال فيكون طول سودة تسكة اقصر من ذلك.
اما فالكيمونو الرجالي فيصبح طول سودة تسكة حوالى 40 سم،
اى اطول من الكيمونو النسائي و هذا لان الاوبى الرجال يصبح ذو عرض اقل من الاوبى النسائي و يثبت عادة عند نقطة اقرب الى البطن منها الى الصدر.
سودة هابا 袖幅[عدل]
هو عرض الكم،
وهو المسافة بين نقطتى يمين و يسار الكم،
ويساوى حاصل مجموع طولى كاتا هابا و سودة هابا الى طول سودة تاكه.
وهو يقابل الى طول الكم فالملابس الغربية.
يصبح عرض الكم فالمتوسط بين 33 سم الى 34 سم.
داكى هابا 抱幅[عدل]
هو عرض الطبقة الامامية اليمني او اليسري عند الصدر دون حساب عرض الحاشية الامامية.
يقاس فالكيمونو الرجالي عند نقطة تبعد 40 سم من الكتف (كاتا ياما) نزولا،
اما عند النساء فيقاس عند نقطة اسفل فتحة الجسم (مياتسو كوتشيدوماري).
مخطط تفصيل اجزاء الكيمونو[عدل]
يلف القماش على الوجة الداخلى لحمايته.
لتسهيل فهم اجزاء الكيمونو فمن المفيد توضيح مخطط تفصيل اجزاء الكيمونو،
وكيفية قص القماش و طريقة تراكب الاجزاء مع بعضها البعض.
يطلق اسم “واساي” (和裁) على حرفة صناعة الملابس التقليدية اليابانية.
يطلق اسم “تانمونو” (反物) على قطعة النسيج الخام التي يصنع منها الكيمونو.
يستخدم عادة ثوب نسيج بعرض 36 سم لتصنيع الكيمونو النسائي العادي.
كيفية التفصيل[عدل]
يوضح المخطط الشكل العام لمخطط التفصيل،
الا ان القياسات تختلف مع قياس الجسم.
مخطط التفصيل.
ميغى نو سودة (右の袖) : الكم اليميني
هيدارى نو سودة (左の袖) : الكم اليساري
ميغى نو ميغورو (右の身頃) : الطبقة الامامية اليمنى
هيدارى نو ميغورو (左の身頃) : الطبقة الامامية اليسرى
ميغى نو اوكومى (右の衽) : الحاشية الامامية اليمينية
هيدارى نو اوكومى (左の衽) : الحاشية الامامية اليسارية
كاكة ارى (掛衿) : الياقة العلوية
هون ارى (本衿) : الياقة السفلية الرئيسية
m − ميتاكة (身丈) : طول الكيمونو
s − سودة تاكة (袖丈) : طول الكم
مخطط ترتيب اجزاء الكيمونو بعد القص حسب الارقام.
1- نقطة التقاء الكتف مع العضد،
2- اعلي نقطة لحدود التقاء الطبقة الامامية مع الكم.
عرض الكتف و عرض الكم[عدل]
فى الكيمونو الحديث تكون اعلي نقطة عند حدود التقاء الطبقة الامامية و الكم اقرب الى اليد من نقطة التقاء الكتف مع العضد،
ياتى ذلك الفرق من كيفية التفصل و كيفية تجميع القطع مع بعضها البعض عند الخياطة،
وهي نقطة خلاف رئيسية مع الملابس الغربية التي يصبح بها خط التقاء الكم مع طبقة القميص الرئيسى مطابقا تقريب لنقطة التقاء الكتف مع العضد.
كيمونو النساء[عدل]
فتيات الغيشا يرتدين الكيمونو.
معظم اليابانيات لا يستطعن لبس الكيمونو بمفردهن و بدون مساعدة من شخص اخر،
لان لوازم الكيمونو النسائي النموذجى يتطلب لبس اثنا عشر قطعة مستقلة او اكثر،
متصلة و مرتبة بطرق محددة.
هنالك ملبسة (اى المراة التي تساعد المراة الثانية على ارتداء الكيمونو) و تكون محترفة فهذا المجال و هي الى الان ما زالت تساعد النساء على لبس الكيمونو،
وعادة ما يصبح هذا للمناسبات الخاصة،
والملبسة يجب ان يصبح عملها مصرحا و بشكل قانوني،
ومعظمهن لهن بيوت و صالونات خاصة بهن.
اختيار المراة لنوع الكيمونو الذي ترتدية يحمل رسالة رمزية و اجتماعية يفهمها اليابانيين فيما بينهم،
فالاختيار المحدد لكيمونو بعينة يتعلق بعمر المراة و حالتها الاجتماعية ان كانت متزوجة ام لا او ما مدي منزلتها الاجتماعية ان كانت من سيدات المجتمع او امراة عادية،
وايضا اختيار الكيمونو يتوقف على نوع المناسبة و مدي رسميتها.[35] من انوع الكيمونو:
كوروتومه-سوده
كوروتومه-سودة (黒留袖)[عدل]
كيمونو اسود اللون عليه نقوش و رسوم فقط تحت الخصر،
والكوروتومه-سودة هو الكيمونو الاكثر رسمية للنساء المتزوجات،
وغالبا ما ترتدية امهات العريس و العروس فحفل الزفاف،
والكوروتومه-سودة عادة ما يحتوى على خمس شارات “كامون” (家紋) و هذي الشارات تكون مطبوعة على الاكمام و على صدر و ظهر الكيمونو.[36]
فوريسودة (振袖)[عدل]
شابة ترتدى فوريسوده.
معني كلمة فوريسودة حرفيا هو (الاكمام المتارجحة)،
واكمام الفوريسودة تتراوح طولها فالمعدل ما بين 39 و 42 انش،
والفوريسودة هو الكيمونو الاكثر رسمية للنساء غير المتزوجات،
وتحتوى على نقوش و رسوم تغطى كل الثوب،
وغالبا ما يلبس فمراسيم الوصول لسن البلوغ (成人式)،
وايضا تلبسة الفتيات غير المتزوجات ممن هن اقارب للعروس فحفل زفافها.[37]
ايروتومه-سودة (色留袖)[عدل]
كيمونو ذو لون واحد،
ذو نقوش و رسوم فقط تحت الخصر،
وايروتومه-سودة اقل رسمية من الكوروتومه-سوده،
وتقوم النساء المتزوجات بارتدائة و عادة ما يكن من اقارب العروسين وقت الزفاف،
والايروتومه-سودة ربما يحتوى على ثلاث او خمس شارات كامون.[38]
هوومونغى (訪問着)[عدل]
يعني حرفيا (لباس الزيارة)،
وهو معروف بنقوشة و رسومة التي تمتد الى الاذرع و الدرزات و الاكمام،
مرتبة الهوومونغى اعلي قليلة من مثيلتها التسوكيساغه،
ويمكن للنساء المتزوجات و غير المتزوجات ارتداء الهوومونغي،
وغالبا ما يقمن صديقات العروس بارتداء الهوومونغى فحفل زفاف صديقتهن،
كما ممكن لبس الهوومونغى فالحفلات الرسمية.[39]
تسوكيساغه.
تسوكيساغة (付け下げ)[عدل]
هذا النوع من الكيمونو له نقوش و رسوم متواضعة و تغطى مناطق اقل من الثوب- بشكل اساسى يصبح تحت الخصر- و هو اقل رسمية من الهوومونغي،
ويمكن للنساء المتزوجات و غير المتزوجات ارتداءه.[40]
ايروموجى (色無地)[عدل]
كيمونو ذو لون واحد و يلبسة جميع من المراة المتزوجة و غير المتزوجة،
ويلبس بشكل رئيسى فمراسم احتفال الشاي.[41]
كومون (小紋)[عدل]
كيمونو بصورة او نقش صغير و مكرر فارجاء الثوب،
يعتبر ذلك الكيمونو بسيط و عادي،
يمكن لبسة و المشي فيه فارجاء البلدة،
او يلبس مع اوبى حسن المنظر لاجل و جبة فمطعم،
يمكن لكل من المراة المتزوجة و غير المتزوجة لبس ذلك النوع من الكيمونو.[41]
ايدو كومون (江戸小紋)[عدل]
الايدوكومون هو نوع من الكومون معروف بنقاطة الصغيرة المنظومة بين النقوش،
تقنية صبغ الايدوكومون تم ابتكارها على يد طبقة الساموراى اثناء فترة ايدو،
والكيمونو بهذا النوع من النقوش له نفس مرتبة الايروموجى من حيث الرسمية،
وعندما يصبح مزينا بالشارات “الكامون” ممكن ارتداؤة كلباس زيارة مساو للتسوكيساغهة و الهوومونغي.[41]
يوكاتا (浴衣)[عدل]
كيمونو غير رسمي خفيف و للصيف و هو مصنوع من غالبا من القطن او الكتان او خيوط القنب،
واليوكاتا غالبا ما يلبس للاحتفالات الخارجية و يرتدية الرجال و النساء من جميع الاعمار،
كما انه يلبس كذلك عند حمامات الينابيع الساخنة (温泉)،
حيث يقدم اليوكاتا فتلك الحمامات و المنتجعات كخدمة للضيوف.[42]
سوسوهيكى (裾引き)[عدل]
وتعني حرفيا “سحب الاذيال” (اطراف الرداء).
وهذا النوع يلبس بشكل خاص من قبل الممثلين على المسرح فعروض الرقص الياباني.
ويصبح طويلا مقارنة مع الكيمونو العادي.
حيث بينما الكيمونو العادي للنساء يصبح بطول 1.5 الى 1.6 متر،
يصبح طويل كيمونو سوسوهيكى حوالى 2 متر.
وكذلك يلبس ذلك النوع من الكيمونو الغيشا عند الخروج خارج البيت.[43]
موفوكو (喪服)[عدل]
وتعني حرفيا “ثياب الحزن”،
ويصبح بلون اسود و عليه خمسة كامون.
يلبس بشكل رئيسى فالمراسم الجنائزية و عند العزاء،
وهنالك نوع يطلق عليه “رياكو موفوكو” (略喪服) اي “لباس الحزن المخفف” يصبح بالوان ثانية كالون الرمادي،
او البنى او الازرق الداكن مع اوبى بلون اسود.
يتراوح اللون بحسب درجة القرابة للشخص المتوفي،
او حسب الذكري السنوية،
لكن بشكل عام يرتدي رياكو موفوكو بعد الذكري السنوية الثالثة للوفاة.[44]
كيفية اختيار كيمونو النساء[عدل]
بما انه فالوقت الحالى لم يعد ارتداء الكيمونو امرا من عادات الحياة اليومية العادية،
فقد تغير بشكل كبير اساليب اختيار و مناسبات ارتداء الكيمونو بالنسبة للنساء عما كانت عليه فالسابق حيث ان العديد من السيدات لا يعير العديد من الاهتمام للتفاصيل الدقائق فعملية الاختيار للكيمونو المناسب و يتوقع ان ينحدر ذلك الامر تدريجيا بشكل متزايد فالمستقبل ايضا.
فعلي الرغم من كون الفتيات ترتدين فوريسودة فحفل الزفاف،
الا ان هنالك جدلا حول ارتداء من تتزوج و ربما تزاوج عمرها الخمسين عاما لكيمونو الفوريسوده،
فهنالك من يري ان الفوريسودة مخصص للبنات غير المتزوجات صغيرات السن،
بينما تري فئة ثانية انه لا علاقة للعمر بالامر.
اما بالنسبة لوالدة الزوجين فتحضران حفل الزفاف مرتديتين كوروتومه-سودة مع كامون الاسرة.
اما النساء الاخرىات من المدعوات لحفل الزفاف فعادة ما يرتدين ايروتومه-سودة او هومونغي.
الا ان كتلك الامور المعقدة يصعب فهمها على الجميع فالوقت الحاضر،
حيث يلاحظ فالعديد من الاحيان خاصة فحالات حفلات الزفاف العادية حضور اهالى الزوجين و هن مرتديات هومونغى او نوعيات ثانية غير كوروتومه-سوده.[45]
كيمونو الرجال[عدل]
جيمى و يلز يرتدى الكيمونو الرجالي عند زيارتة لليابان
علي عكس كيمونو النساء،
لوازم الكيمونو الرجالي ابسط و اقل تعقيدا،
وهو على عدة طرازات و نوعيات.
عند ارتداء كيمونو عليه رموز كامون يلبس تابي ابيض اللون،
اما لون حبل الزورى او الغيتا فيصبح ابيض فالافراح و اسود فالاحزان.
بالاضافة الى الاضافات الثانية على الكيمونو تكون بيضاء فالافراح و سوداء فالاحزان،
وعادة ما يرتدي هاورى فوق الكيمونو بحسب المناسبة.[46][47]
فى العصر الحديث،
الاختلاف الرئيسى بين كيمونو الرجال يكمن فنوع القماش و التصميم،
الكيمونو النموذجى يصبح لونة غير مبهرج،
داكن اللون،
اسود،
ازرق غامق،
اخضر غامق،
وايضا اللون البنى شائع.
والاقمشة غالبا ما تكون باهتة،
والبعض منها يحتوى على نقوش دقيقة.
والكيمونو العادي او غير الخاص بالمناسبات الرسمية يصبح لونة افتح،
مثل اللون البنفسجى الفاتح،
والازرق و الاخضر الفاتح،
وقد عرف عن مصارعو السومو انهم يلبسون ملابس كيمونو فاتحة اللون جدا جدا كالابيض او النيلى الفاتح.[48]
التصميم الاكثر رسمية للكيمونو الرجالي هو كيمونو ذو لون اسود،
مع خمس شارات كامون على الصدر و الاكتاف و الظهر،
واقل منه رسمية ان يصبح الكيمونو ذو ثلاث شارات كامون،
وهذه الملابس عادة ما تقترن مع قطعة بيضاء من الملابس الداخلية و ايضا الملحقات التكميلية.
تقريبا اي كيمونو ممكن جعلة رسميا اكثر بارتداء الهاكاما او الهاورى عليه.
ارتداء الكيمونو[عدل]
زوجين يلبسان كيمونو الزواج فحفل زواجهما بحسب تقاليد الشنتو.
يطلق على عملية ارتداء الكيمونو بالكامل اسم “كي-تسوكه” (着付け)،
عادة ما يتم تصفيف الشعر كذلك عند ارتداء الكيمونو الا ان عملية تصفيف الشعر لا تدخل ضمن عملية الارتداء حيث عادة ما يتم تصفيف الشعر قبل ارتداء الكيمونو.
هنالك طريقتين لارتداء الكيمونو اما ان يقوم الشخص بنفسة بارتداءه،
او ان يساعدة الاخرون بذلك و هذا لصعوبة عملية ارتداء الكيمونو خاصة بالنسبة للكيمونو النسائي،
وتوجد مدارس خاصة فاليابان لتعليم طرق ارتداء الكيمونو الصحيحة.[49]
اليمين اولا[عدل]
عند ارتداء الكيمونو سواء النسائي ام الرجالي،
يتم ادخال الايدى فالاكمام اولا بعدها يغلق الطرف اليمينى للكيمونو و ياتى فوقة الطرف اليساري.
اما عند الباس الكيمونو للاموات فيتم اغلاق الطرف اليسارى اولا بعدها اليميني.
هنالك عدة تفاسير عن الاصل التاريخى لاغلاق الطرف اليمينى اولا اشهرها انه عند اغلاق الطرف اليسارى فوق الطرف اليمينى يكون من السهل سحب السيف باليد اليمني الذي يصبح على الطرف اليسارى للجسم فحال مستعملى اليد اليمنى،
اما فحال الاموات فيعتقد ان العالم بعد الموت يصبح على عكس الحياة (ببساطة بسبب ان الموت هو عكس الحياة) فيصبح اغلاق الطرف اليسارى اولا لكيمونو الاموات.[50]
خطوات ارتداء الكيمونو[عدل]
قبل ارتداء الكيمونو يلبس لباس داخلى يسمي “جوبان” (襦袢) و التابي بعدها يرتدي الكيمونو و يربط فوقة الاوبي،
يراعي عند ربط الاوبى ان يصبح اقرب للصدر خاصة عند النساء الشابات،
ويصبح مكانة اقرب الى البطن مع التقدم فالعمر.[50]
مون (紋)[عدل]
امكنة شارات مون الخمسة،
يصبح ثلاثة منها فالخلف و اثنتين فالامام.
امكنة شارات مون الثلاثة،
تكون الشارات الثلاثة فالخلف.
مكان شارة مون الواحدة فمنتصف الخلف.
Crystal Clear app kdict.png مقالة مفصلة: كامون
هى شارات توضع على الكيمونو،
غالبا ما تكون هي شارات العائلة “كامون” و لكن ربما تكون شارات اخرى.
يصبح قطر الشارة بين 2 سم الى 4 سم و ترسم الشارة بلون ابيض و سط دائرة على قماش الكيمونو.
عادة يوضع شارة واحدة او ثلاث شارات او خمس شارات و هذا حسب نوع الكيمونو و الهدف من استخدامه،
ويصبح الكيمونو ذو الشارات الخمس هو ارقى الانواع،
ويصبح مكان رسم الشارات يتبع لعددها.[51]
طرق طوى الكيمونو[عدل]
الكيفية الاكثر انتشارا فطوى الكيمونو هي كيفية تدعي “هون داتامي” (本だたみ) او كيفية الطى الرئيسية،
حيث تعرض فالعديد من كتب الكيمونو و تشرح بالصور فالعديد من الاحيان.
فى بعض الحالات الخاصة و التي يود بها اجتناب الكسرات الحادة التي تنتجها كيفية الطى الرئيسية تستعمل كيفية ثانية تسمي “ياغى داتامي” (夜着畳み).
كما ان هنالك طرق طى ثانية تشبة طرق طى الملابس الغربية بحيث يتم الطى بشكل موازى للجهة الياقة و تكون ابسط من طرق الطى الرسمية.[52][53]
كيفية تنظيف الكيمونو[عدل]
فى العادة بالنسبة للكيمونو فانه لا توجد كيفية محددة للتنظيف فالمنازل.
عادة ما يتم ارسال الكيمونو ليتم تنظيفة فمحل تنظيف الملابس من قبل مختصين،
ولكن بما ان كلفة تنظيف الحرير الذي يصنع منه الكيمونو عادة تكون مرتفعة،
فقلما يتم ارسال الكيمونو بكثرة الى محال التنظيف.
اما بالنسبة للكيمونو المصنوع من القنب او القطن فيصبح بالامكان غسلة فالمنازل.
بشكل رسمي فانه عند غسل الكيمونو يجب فك خيوطة و فصلة الى قطع قماش و بعد الغسل يمد على لوح كبير لتجفيفة و من بعدها يعاد خياطتة من جديد.
ومن ميزة هذي الكيفية انه عند اعادة خياطة الكيمونو يصبح بالامكان اعادة اصلاح مقاساتة التي ربما تكون ربما ضعفت مع الاستعمال الطويل له،
الا ان كلفة عملية التنظيف هذي مرتفعة جدا جدا و لا تجرى فالعادة الا فالحالات الخاصة. [54]
ملحقات الكيمونو التكميلية و الاكسسوارات و الملابس الثانية ذات الصلة[عدل]
غيتا (下駄):
شبشب (صندل،
خف) خشبى يلبسة الرجال و النساء مع اليوكاتا،
هنالك نوع مختلف قليلا من الغيتا تلبسة بنات الغيشا.
هاكاما احمر اللون.
هاكاما (袴):
لباس شبية بالتنورة ربما يصبح مجزا او غير مجزا،
وبذلك يصبح اشبة ببنطال و سيع،
وفى العادات و التقاليد السابقة كان الرجال فقط يلبسون الهاكاما اما الان فان النساء كذلك يلبسنه،
وايضا يلبس الهاكاما فرياضات معينة كالايكيدو (合気道)،
والهاكاما النموذجى له طيات،
وجزء مبطن فاسفل ظهر اللابس قرب الخاصرة و يسمي “كوشيتا” (腰板)،
وهيمو (紐) و هو خيط طويل من القماش يربط حول الخصر و حول الاوبي،
والهاكاما يلبس عند ممارسة عدة فنون قتالية يابانية تقليدية (بودو 武道) ك: الايكيدو (合気道)،
الكيندو (剣道)،الايايدو (いあいどう) ،
الناغيناتا (長刀)،
والكيودو (弓道).
ويمكن ان يتدرج نوع الهاكاما من الرسمي جدا جدا الى الهاكاما الخاص بالزيارات،
يعتمد هذا على التصميم و النقوش،
وبينما لوازم الكيمونو الرسمي جدا جدا الخاص بالمراة لا يحتوى على الهاكاما،
نجد انه من العادة ان يصبح من لوازم الكيمونو الرسمي للرجل الهاكاما.
كاكو اوبي.
هاورى (羽織) :
جاكيت قصير يلبس فوق الكيمونو و يضيف عليه الرسمية،
والهاورى فالاساس كان للرجال فقط،
الي ان تغيرت الموضة فنهاية فترة ميجي،
والان اصبح جميع من النساء و الرجال يلبسون الهاوري،
ولو ان الجاكيتات الخاصة بكيمونو النساء تكون اطول قليلا.
هاورى هيمو (羽織紐):
خيط منسوج لتثبيت الهاوري،
اللون الاكثر رسمية هو الابيض.
اوبى (帯):
هو النطاق او الحزام العريض الذي يربط الشخص فيه منتصف جسدة فالكيمونو و اليوكاتا،
والاوبى عموما يلبس باشكال مختلفة اعتمادا على المناسبة،
وعادة ما يصبح الاوبى الخاص بالمراة اكثر تعقيدا.
زوج من التابي اسود اللون.
زورى حريمي من القش.
تابي (足袋):
نوع من الجوارب له اصبع لابهام القدم،
يلبس عادة مع الشبشب او الخف.
واراجى (草鞋):
شبشب او خف من مصنوع من حبال القش،
غالبا ما يلبسة الرهبان.
زورى (草履):
شبشب او خف من القماش او الجلد او من الحشائش المنسوجة،
الزورى ممكن تزيينة بالغرز المعقد او بدون تزيين على الاطلاق،
وهو يلبسة الرجال و النساء على حد سواء،
والزورى المصنوع من نسيج الحشائش مع سير ابيض اللون هو الاكثر رسمية لدي الرجال.
كانزاشى (簪):
حلية للشعر توضع مع تسريحة الشعر الخاصة و التي تصاحب الكيمونو،
ويمكن لهذه الحلي ان تكون زهورا او امشاط خشبية صغيرة،
او دبابيس للشعر.
كلفة الكيمونو[عدل]
من الممكن ان يصل ثمن الكيمونو الى مبالغ مرتفعة جدا.
فمن الممكن بسهولة للكيمونو النسائي الفاخر ان يتجاوز مبلغ 10.000 دولار امريكي[55].
وقد تصل كلفة الكيمونو مع توابعة من اوبي،
اربطة،
جوارب،
وغيرها الى مبلغ ربما يتجاوز 20.000 دولار امريكي.
هنالك كذلك بعض الشركات التي تشترى الكيمونو المستعمل و تعيد تاهيلة و بيعة ككيمونو مستخدم بمبالغ زهيدة.
وقد يصل ثمن الكيمونو المستعمل الى 500 دولار امريكي.
ولكن يبقي اغلى جزء فالكيمونو هو الاوبى (النطاق) الذي يتجاوز ثمنة فالمتوسط مبلغ 1500 دولار امريكي،
وحتي الاوبى المستعمل ربما تصل تكلفتة الى عدة مئات من الدولارات.
التخلص من الكيمونو[عدل]
الكيمونو لا يتبدد او يذهب سدي ابدا.
ان لم يعد من حاجة للكيمونو بسبب عدم استخدامة لفترة طويلة فغالبا ما يعاد بيعة الى محلات خاصة تقوم باعادة تاهيلة و بيعة كمستعمل او تاجيره[56].
اما الكيمونو الغير صالح لاعادة الاستعمال فغالبا ما يتم اعادة تصنيعة باساليب عدة،
منها اعادة تصنيعة الى هاورى و هو جاكيت قصير يلبس فوق الكيمونو،
واسلوب احدث و هو اعادة تصنيعة الى كيمونو للاطفال،
وايضا قماش الكيمونو القديم ممكن الاستفادة منه فترقيع كيمونو له نفس القماش.
الاجزاء ال كبار من القماش يصنعون منها بعض الملحقات التكميلية للكيمونو كحقائب اليد النسائية،
بينما الاجزاء الصغيرة يصنعون منه اغطية و اكياس صغيرة.
- ملابس تقليدية يابانية
- اللبس الياباني
- اللبس الياباني القليدي
- من ماذا يتكون اللباس الياباني التقليدي النساىء
- فترة كوفون وفترة أسوكا
- ما هو إسم الفستان الياباني التقليدي للنساء
- كيف أرتدي الزي التقليدي لليابان
- اسم الفستان التقليدي الياباني
- ازياء اليابان التقليدي الرجالي
- ألوان اللباس الياباني
