معلومات متنوعة عن رواية ما جدولين
ماجدولين او تحت ظلال الزيزفون (بالفرنسية: Sous les tilleuls)هى رواية من الادب الرومانسي،
عربها الاديب مصطفى لطفى المنفلوطي،
فاسبغ عليها بعباراتة الخاصة جمالا ادبيا له نكهتة الخاصة التي يتميز فيها المنفلوطي.
والتى زادت المعاني شفافية،
والاحساس رهافة،
هى قصة الحياة بكل منعطفاتها حب و شقاء،
انكسار و انتصار،
وولادة و موت.
هى قصة تقرا من صفحات الحياة المؤثرة نسجها الفونس كار فابدع و عربها مصطفى المنفلوطى ليطلع القارئ العربي على ذلك العمل الذي يجمع باجوائة و مناخاتة بين سمتى الادب العالمي بروحة الغريبة،
والادب العربي بعباراتة و معانية المعبرة و هذا من اثناء اسلوب المنفلوطى الترجمى الجميل.
فحوي الرواية
تدور احداث القصة فالمانيا بين شاب (استيفن) يتحدر من عائلة غنية و بنت قروية (مجدولين)،
اما الشاب فقد تخلت عنه عائلتة و طردتة لانة لم يتزوج الفتاة التي اختارها له و الده،
واما الفتاة (مجدولين) فهي بنت حضرية و هي و حيدة و الدها الذي كان لا يتواني عن تلبية كل رغباتها.
تدور قصة حب طاهرة بين الشاب و الفتاة ترك ذلك الحب العذرى اثارة على اشجار و مقاعد حديقة البيت الذي عاش به بطل هذي القصة و هذا بعد ان استاجر استيفن غرفة كانت فارغة فالطابق العلوى فمنزل و الد مجدولين.
وبعد فترة يكتشف و الد مجدولين هذاالحب فيخبر استيفن بان عليه ان يغادر الغرفة و هنا تبدا معاناة الطرفين،
ياخذ جميع من مجدولين و استفن عهدا على الاخر بان يكافحا لاجل حبهما و ان يبذلا المستحيل لكي يكونا معا،
ينتقل استيفن الى مدينة ثانية و سرعان ما يلمع نجمة بالموسيقي و العزف،
اما مجدولين فتتعرف على شاب كان احد اصدقاء استيفن الاعزاء،
ولا تزال تتقرب منه محبة باستيفن حتي يقع فهواها و هنا تبدا الضغوط من صديقتها و والدها للزواج منه كونة ابن عائلة غنية و عريقة.
فى هذي الخلال يعود استيفن الى حبيبتة ليخبرها بانه استطاع اخيرا ان يبنى لها المنزل ذو الغرفة الزرقاء التي لطالما حلما فيها و لكنة يجدها على اعتاب الزواج من احد اعز اصدقائة الذي كان ربما قاسمه فيوم من الايام قطعة الخبز،
يصعق استيفن لهول الخبر و يهيم على و جهة حتي تثقل كاهلة الالام و الامراض فيغدو طريح الفراش،
تتحسن حالة تدريجيا بفضل صديق له و يحاول ان ينسي مجدولين فيعكف على الموسيقي و التلحين حتي يغدو من اشهر نجوم المانيا فو قتها.
تتطور الاحداث بشكل سريع فتفقد مجدولين زوجها و اعز صاحباتها و لا يبقي لها و لرضيعتها سوي استيفن الذي يحمل لها بين جوانحة حبا جما لطالما حاول ان يتناساه،
تلجا الية فيفتح ذراعية لها و لكنة يستذكر كيف انها تركتة و تزوجت صاحبة فينهرها لشدة احساسة بالغدر و الخيانة و فاليوم الاتي تنتحر مجدولين غرقا فالبحيرة القريبة من بيت =استيفن و تبوء محاولات استفن لانقاذها بالفشل فتسود الدنيا فعينية و تلاحقة عقدة الذنب بانه الاسباب =فموت حبيبتة فلا يزال على حالة من الهم و الحزن حتي يلحق بها،
ويوصى بان ترث ابنة مجدولين نص ما يملك و صديقة فرتز النصف الاخر،
وهكذا انتهت حياة ذلك الرجل العظيم الذي قتل الحب جسده،
ولكنة احيا نفسة و سجلها فسجل النفوس الخالدات.
- رواية ماجدولين
- معلومات حول تحت ظلال الزيزفون
- نمط و اسلوب و طابع رواية ماجدولين