الصرف و النحو و التحويل بالفرنسية,
تحدث الفرنسية بطلاقه و احتراف
الفعل المجرد ،
فى جميع اللغات ،
ينبئ عن مفهوم الحدث الذي و قع .
فاذا قلت طعام Manger فان سامعك سوف يفهم انك تقصد عملية الطعام بمعانيها المختزنة عندة من قبل ،
ثم لا شيء بعد هذا .
لكن اذا صرف الفعل توسعت دائرة مقدرتة على الانباء ،
واعطاء تفاصيل اكثر عن تلك العملية تزيد المعني و ضوحا و دقة ،
فنعرف بمقتضي هذا ما يلى :
جنس و عدد الفاعل —> Le genre et le nombre .
زمن و قوع الفعل —> Le temps .
حالة و ملابسات و قوع الفعل —> Le mode .
المعنى بتلقى نتائج الفعل —> La voie .
جنس و عدد الفاعل
فاما ان يصبح الفاعل مفردا او جمعا ،
مذكرا او مؤنثا .
زمن و قوع الفعل
وهو الحاضر و الماضى و المستقبل .
ملابسات و قوع الفعل
وتعني بدراسة الحالة و الظروف المتحكمة فانجاز و تحقيق الفعل المصرف .
توجد فاللغة الفرنسية اربعة اصناف من تلك الملابسات المعنوية :الحالة التقريرية او الدلالية —> Le mode indicatif .
كلمة
Indicatif
صفة مشتقة من فعل
Indiquer
ومعناة فاللغة الفرنسية :
دل ،
اشار
.
وفى مصطلح الصرف الفرنسي فانها تعني و قوع الفعل تحقيقا كما يدل عليه معناة اللغوى حقيقة او مجازا .
الحالة الشرطية —> Le mode conditionnel .
وهي التي يتصل انجاز الفعل بها بشرط معلن او ضمنى .
حالة التمنى و الشك —> Le mode subjonctif .
انها حالة تعبر عن تمنى و ترجى و قوع الفعل المصرف ،
او الازماع على الاقدام عليه ،
او اعلان الارادة على فعلة او منعة من الغير .
فى كهذه الحالات يصبح اكبر قسط من الظروف التي تلف الفعل خارجا عن يد و ارادة الفاعل ،
و لذا فهي دائما خاضعة للشك و الاحتمالات .
حالة الامر او الطلب او الالتماس —> Le mode impératif .
هى حالة الامر القاطع للقيام بالفعل ،
وقد تكتسى حلة النصح ،
والالتماس ،
والمنع المحض .
المعنى بتلقى نتائج الفعل
وفيها حالتان :الحالة المباشرة —> La voie active .
هى حالة المبنى للمعلوم التي ينتسب بها الفعل لفاعلة الحقيقي .
الحالة الغير مباشرة —> La voie passive .
هى حالة المبنى للمجهول و التي ينوب المفعول فيه بها عن الفاعل .
وسنتعرض باذن الله تعالى الى جميع هذي المسائل بالتفصيل فالدروس المقبلة .
