كلمات مترجمه عن الشعر
I’d like a haircut, please اود ان احلق (اقص) شعري، من فضلك
do I need to book? هل احتاج ان احجز؟
are you able to see me now? هل يمكنك رؤيتي (استقبالي) الان؟
would you like to make an appointment? هل ترغب بتحديد موعد الان؟
would you like me to wash it? هل تريدني ان اغسله؟ (اي شعرك)
what would you like? ماذا تود؟
how would you like me to cut it? كيف تريدني ان اقصه؟
I’ll leave it to you ساترك الامر لك
I’d like … اود …
a trim تشذيبا
a new style طرازا (موديلا) جديدا
a perm مموجا (موجه دائمة)
a fringe حافه (غره سبله مستقيمه الحواف)
some highlights بعض الخصلات الملونه (بالوان زاهيه عادة)
it coloured ملونا
just a trim, please تشذيب فقط، من فضلك
how short would you like it? ما درجه القصر التي تريد؟
not too short ليس قصيرا جدا
quite short قصير الى حد ما
very short قصير جدا
grade one درجه واحده (بطول 3 ملم)
grade two درجه ثانيه (بطول 6 ملم)
grade three درجه ثالثه (بطول 9 ملم)
grade four درجه رابعه (بطول 12 ملم)
completely shaven محلوق تماما
do you have a parting? هل تفرق شعرك؟
square at the back, please شكل مربع في الجزء الخلفي, من فضلك
tapered at the back, please شكل مدرج في الجزء الخلفي, من فضلك
that’s fine, thanks ذلك حسن، شكرا
what colour would you like? اي لون تود؟
which of these colours would you like? اي من هذه الالوان تود؟
would you like it blow-dried? هل تود تجفيفه؟ (بمجفف شعر)
could you trim my beard, please? هلا شذبت لحيتي، من فضلك؟
could you trim my moustache, please? هلا شذبت شاربي، من فضلك؟
would you like anything on it? هل تريد اي شيء عليه؟
a little wax بعض الشمع
some gel بعض “الجل” (مثبت شعر هلامي)
some hairspray بعض من مثبت الشعر (بخاخ)
nothing, thanks لا شيء، شكرا
how much do I owe you? كم تريد؟
