معلومات متنوعه عن روايه ماجدولين
ماجدولين او تحت ظلال الزيزفون (بالفرنسية: Sous les tilleuls)هي روايه من الادب الرومانسي، عربها الاديب
مصطفى لطفي المنفلوطي، فاسبغ عليها بعباراته الخاصه جمالا ادبيا له نكهته الخاصه التي يتميز بها
المنفلوطي. والتي زادت المعاني شفافية، والاحساس رهافة، هي قصه الحياه بكل منعطفاتها حب وشقاء، انكسار
وانتصار، وولاده وموت.
هي قصه تقرا من صفحات الحياه المؤثره نسجها الفونس كار فابدع وعربها مصطفى المنفلوطي ليطلع
القارئ العربي على هذا العمل الذي يجمع باجوائه ومناخاته بين سمتي الادب العالمي بروحه الغريبة،
والادب العربي بعباراته ومعانيه المعبره و ذلك من خلال اسلوب المنفلوطي الترجمي الجميل.
فحوى الرواية
تدور احداث القصه في المانيا بين شاب (استيفن) يتحدر من عائله غنيه وفتاه قرويه (مجدولين)،
اما الشاب فقد تخلت عنه عائلته وطردته لانه لم يتزوج الفتاه التي اختارها له والده،
واما الفتاه (مجدولين) فهي فتاه حضريه وهي وحيده والدها الذي كان لا يتوانى عن تلبيه
جميع رغباتها.
تدور قصه حب طاهره بين الشاب والفتاه ترك هذا الحب العذري اثاره على اشجار ومقاعد
حديقه المنزل الذي عاش فيه بطل هذه القصه وذلك بعد ان استاجر استيفن غرفه كانت
فارغه في الطابق العلوي في منزل والد مجدولين. وبعد فتره يكتشف والد مجدولين هذاالحب فيخبر
استيفن بان عليه ان يغادر الغرفه وهنا تبدا معاناه الطرفين، ياخذ كل من مجدولين واستفن
عهدا على الاخر بان يكافحا لاجل حبهما وان يبذلا المستحيل لكي يكونا معا، ينتقل استيفن
الى مدينه اخرى وسرعان ما يلمع نجمه بالموسيقى والعزف، اما مجدولين فتتعرف على شاب كان
احد اصدقاء استيفن الاعزاء، ولا تزال تتقرب منه محبه باستيفن حتى يقع في هواها وهنا
تبدا الضغوط من صديقتها ووالدها للزواج منه كونه ابن عائله غنيه وعريقة.
في هذه الاثناء يعود استيفن الى حبيبته ليخبرها بانه استطاع اخيرا ان يبني لها البيت
ذو الغرفه الزرقاء التي لطالما حلما بها ولكنه يجدها على اعتاب الزواج من احد اعز
اصدقائه الذي كان قد قاسمه في يوم من الايام قطعه الخبز، يصعق استيفن لهول الخبر
ويهيم على وجهه حتى تثقل كاهله الالام والامراض فيغدو طريح الفراش، تتحسن حاله تدريجيا بفضل
صديق له ويحاول ان ينسى مجدولين فيعكف على الموسيقى والتلحين حتى يغدو من اشهر نجوم
المانيا في وقتها. تتطور الاحداث بشكل سريع فتفقد مجدولين زوجها واعز صاحباتها ولا يبقى لها
ولرضيعتها سوى استيفن الذي يحمل لها بين جوانحه حبا جما لطالما حاول ان يتناساه، تلجا
اليه فيفتح ذراعيه لها ولكنه يستذكر كيف انها تركته وتزوجت صاحبه فينهرها لشده احساسه بالغدر
و الخيانه و في اليوم التالي تنتحر مجدولين غرقا في البحيره القريبه من منزل استيفن
وتبوء محاولات استفن لانقاذها بالفشل فتسود الدنيا في عينيه وتلاحقه عقده الذنب بانه السبب في
موت حبيبته فلا يزال على حاله من الهم والحزن حتى يلحق بها، ويوصي بان ترث
ابنه مجدولين نصف مايملك وصديقه فرتز النصف الاخر، وهكذا انتهت حياه هذا الرجل العظيم الذي
قتل الحب جسده، ولكنه احيا نفسه وسجلها في سجل النفوس الخالدات.
- رواية ماجدولين
- معلومات حول تحت ظلال الزيزفون
- نمط و اسلوب و طابع رواية ماجدولين
