جميعنا نعرف فيلم الأطفال سيمبا وفي نصف الفيلم نجد أغنية هكونا متاتا لذا جلبنا لكم
كلمات أغنية هكونا متاتا .
هاكونا ماتاتا!
Hakuna Matata!
ما أجمل هذه العبارة
What a wonderful phrase
هاكونا ماتاتا!
Hakuna Matata!
لا يوجد جنون عابر
Ain’t no passing craze
تعني لا تقلق
It means no worries
لبقية أيامك
For the rest of your days
إنها فلسفتنا الخالية من المشاكل
It’s our problem-free philosophy
هاكونا ماتاتا!
Hakuna Matata!
لماذا عندما كان خنزير صغير …
Why, when he was a young warthog…
عندما كنت شابًا ثؤلولًا صغيرًا!
When I was a young wart hoooog!
وجد رائحته تفتقر إلى جاذبية معينة
He found his aroma lacked a certain appeal
يمكنه إزالة السافانا بعد كل وجبة
He could clear the savannah after every meal
أنا روح حساسة ، على الرغم من أنني أبدو ثقيل البشرة
I’m a sensitive soul, though I seem thick-skinned
ومن المؤلم أن أصدقائي لم يقفوا في اتجاه الريح
And it hurt that my friends never stood downwind
ويا العار
And oh, the shame
(لقد خجل!)
(He was ashamed!)
سأغير اسمي
Iwill changin’ g my name
(أوه ، ما هو الاسم؟)
(Oh, what’s in a name?)
وشعرت بالإحباط
And I got downhearted
(كيف شعرت؟)
(How did you feel?)
في كل مرة كنت …
Ev’rytime that I…
بومبا!
Pumbaa!
ليس امام الاطفال!
Not in front of the kids!
أه آسف.
Oh… sorry.
هاكونا ماتاتا!
Hakuna Matata!
ما أجمل هذه العبارة
What a wonderful phrase
هاكونا ماتاتا!
Hakuna Matata!
لا يوجد جنون عابر
Ain’t no passing craze
تعني لا تقلق
It means no worries
لبقية أيامك
For the rest of your days
نعم ، غنيها يا فتى!
Yeah, sing it, kid!
إنها خالية من المشاكل
It’s our problem-free
فلسفة…
Philosophy…
هاكونا ماتاتا!
Hakuna Matata!
هاكونا ماتاتا
Hakuna matata
[يتكرر]
[Repeats]
تعني لا تقلق
It means no worries
لبقية أيامك.
For the rest of your days.
إنها فلسفتنا الخالية من المشاكل
It’s our problem-free philosophy
هاكونا ماتاتا
Hakuna Matata
[يتكرر]
[Repeats]
كلمة اغنيه هكونا متاتا
