3:47 مساءً الجمعة 26 أبريل، 2019




ماهو الفرانكو اراب؟ ادخل واعرف

ماهو الفرانكو اراب

 

ادخل و اعرف

بالصور ماهو الفرانكو اراب؟ ادخل واعرف 20160618 815

 

“الفرانكو” تلك اللغة التي اانتشرت على الانترنت و بخاصة مواقع التواصل الاجتماعي بين فئات الشباب في محادثتهم و الدردشة بين الاصدقاء،

 

و هذه اللغة عبارة عن خليط بين اللغة العربية و الانجليزية لكنها تكتب باحرف و ارقام لاتينية و نجد ان “رقم 3 يعبر عن حرف العين،

 

و 5 حرف الخاء،

 

و ال 7 حرف الحاء ،

 

وال 8 حرف الغين”،

 

و اصبحت الان بمثابة ظاهرة في مصر و البلدان العربية،

 

و كانت هناك بعض حملات التوعية ضد لغة الفرانكو اراب مثل “كفاية فرانكو” ،

 

 

“اكتب عربى”.
قال امين الجهينى،

 

صحفى،

 

ان هناك العديد من المخاطر التي تنتج عن استخدام الفرانكو،

 

ياتى في مقدمتها تدمير اللغة العربية و فتح المجال للغة شبيهة بالفارسية او العبرية،

 

كما ان المراهقين الذين لا تتجاوز اعمارهم 18 سنة اكثر الفئات استخداما لهذه اللغة،

 

و هذا الامر يزيد من خطورة هذه اللغة؛

 

لان هولاء المراهقين ما  يزالون في مرحلة النضج و اذا ما اعتادوا على شيء و تعلموة فانه من الصعب عليهم ان يبتعدوا عنه،

 

و اضاف انه ليس هناك مبرر منطقي لاستخدام الفرانكو لانة جدلا اذا كانت اللغة العربية الفصحي صعبة فهناك اللغة العامية التي يمكن استخدامها للتخاطب و هي بالتاكيد اسهل بكثير من الفرانكو.

بالصور ماهو الفرانكو اراب؟ ادخل واعرف 20160623 821

واوضح انه لمواجهى انتشار هذه اللغة و مواجهة مخاطرها لابد من تعلم اللغة العربية بجدية،

 

و عدم التخاطب مع الاخرين بالفرانكو و انه اذا حاول احد التحدث معنا بالفرانكو نرفض ذلك “لو حد حاول يكلمنا بالفرانكوا نحاول نقوله كلمنا بالعربي و نقول عشان مش فاهمين بالفرانكو”.

ذكرت نفيسة محمد،

 

كلية هندسة انها استخدمت لغة الفرانكو في الكتابة على موقع التواصل الاجتماعي فيس بوك حوالي شهر و لكنة لم يعجبها لانها غير معتادة عليه “لما بيكون فيه بوست كبير او كدة بتزهقني في القراءة و بقعد كتير في قرائته،

 

العربي احسن بجد”،

 

اضافت انه يمكن ان يؤثر للفرانكو على اللغة العربية بسبب كثرة استخدامة لدي البعض و لكنة لن يكون ذو تاثير سلبي بدرجة كبيرة لانها لغة كتابة فقط و ليس لغة نطق.
ذكرت داليا جمال،

 

طالبة بكلية طب الاسنان،

 

ان الرغبة في التميز و اضفاء نوعا من الوجاهة الاجتماعية تعد احد العوامل الرئيسية و راء استخدام الشباب للفرانكو” ممكن تكون نوع من الروشنة بردة او دة بيحسسهم انهم بيكتبوا انجلش مثلا و يبصوا للناس اللي ما بتفهمهاش على انهم متخلفين”،

 

و اكدت ان هذه الارقام و العلامات لن تغني عن الحرف العربي لكنها ستقلل من قيمة اللغة لكنها لن تمحيها،

 

و اضافت ان الحل يكمن في اطلاق حملات مكثفة على شبكات التواصل الاجتماعي و خاصة الفيس بوك لانها ملتقي الشباب و التوعية بتعقل لان الاشخاض الذين يستخدمون هذه اللغة يتسمون بالعند و اذا تم ارشادهم بطريقة عنيفة ستؤدي هذه الحملات الى نتائج عكسية .

 

بالصور ماهو الفرانكو اراب؟ ادخل واعرف 20160623 822
قالت هيام السعيد،

 

طالبة انها تستخدم لغة الفرانكو احيانا و ذلك في حالات معينة عندما لا ترغب في تحويل اللغة من الانجليزية الى العربية مثلا،

 

و وصفت الفرانكو بانها لغة رخمة و لذيذة؛

 

حيث انها تفسد كل من اللغة الانجليزية و العربية و لذتها تكمن في انها جديدة.
وقالت ان هذه اللغة لا تمثل خطورة على اللغة العربية لانها لغة نت ليس اكثر و لا نستخدمها في احاديثا اليومية و لن نستطيع لانها لغة كتابة فقط.

 

و اشارت ان الاكثر استخداما لهذه اللغة هم الشباب و هما نوعين الاول الذي لا يجيد الانجليزية و الاخر شباب الطبقات المرفهة.
اوضحت اسماء كمال،

 

حاسبات و معلومات ان هذه اللغة انتشرت على الانترنت بكثرة و اصبحت تمثل ظاهرة بين فئة الشباب خاصة،

 

و ذكرت انها لا تستخدم لغة الفرانكو بكثرة في كتاباتها على الفيس بوك،

 

و ذلك لانها لا تحبها حيث تراها صعبة في القراءة “مش كل بيكتب بنفس النظام”

بالصور ماهو الفرانكو اراب؟ ادخل واعرف 20160623 57

وتستخدمها فقط مع من يستخدمها من اصدقائها،

 

اضافت ان انتشار هذه اللغة يمثل ظاهرة سلبية؛

 

لانها تدخل اللغة العربية في الانجليزية،

 

كما اننا نجد بعض الطلاب من كثرة تاثرهم بالفرانكو يكتبون في امتحاناتهم بها.
ذكر محمود الحلوانى،

 

الاستاذ باكاديمية الفنون انه لا يستخدم مطلقا الفرانكو لما لها من مخاطر كبيرة على هويتنا العربية و على لغتنا العربية فهي تعد بداية لانحدار و تشوية هويتنا و ايضا بداية اندثار اللغة العربية،

 

حيث ان المصريين خاصة و العرب عامة سيفقدون الاحساس بجمال اللغة العربية و عمق معانيها،

 

و اضاف ان الفرانكو لغة باردة لا تستطيع نقل المعاني التي تحتويها الكلمة عن كتابتها باللغة العربية فهي لا تحمل بين حروفها اي احساس فمثلا كلمة “b7bk” لا يمكن ان تكون بنفس دفء كلمة “بحبك” عند كتابتها باللغة العربية،

 

و هذه اللغة لها تاثير خطير على الوحدة العربية لفقدان احد اهم العوامل التي تربطهم الا و هي “اللغة”.
اوضح حلواني ان هناك العديد من الاسباب و راء انتشار هذه اللغة منها ضعف الالمام باللغة العربية من قبل المصريين و خاصة الشباب و اهانتها في الاعمال الدرامية المختلفة من افلام و مسلسلات و اغاني عن طريق استخدام الفاظ لا تمت بصلة الى لغتنا العربية،

 

و اكد ان الفيس له دور خطير في انتشار هذه اللغة نظرا لرغبة الشباب في اختصار الوقت اثناء “الشات” اعتقادا منهم بان الفرانكو اسرع من اللغة العربية في الكتابة،

 

و اشار الى ان الحل يكمن في تربية الاطفال منذ صغرهم على احترام اللغة العربية؛

 

لان اللغة العربية لغة سهلة على عكس لغة الفرانكو.
382 views

ماهو الفرانكو اراب؟ ادخل واعرف