12:50 مساءً الأربعاء 14 نوفمبر، 2018

المبني للمجهول في اللغة الفرنسية



المبني للمجهول في اللغه الفرنسيه

صوره المبني للمجهول في اللغة الفرنسية

خطوات التحويل من المبني للمعلوم الى المبني للمجهول

1 المفعول في جمله المبني للمعلوم يصبح فاعل في جمله المبني للمجهول.

2 الفاعل في جمله المبني للمعلوم يصبح مفعول في جمله المبني للمجهول مسبوق بكلمه par

3 يصرف فعل être في نفس زمن جمله المبني للمعلوم مع الفاعل الجديد.

4 ناتي باسم المفعول من الفعل الرئيسي للجمله ونلاحظ ان اسم المفعول يكون مصرف مع المساعد

être لذلك يتبع الفاعل الجديد في النوع والعدد ونضيف التبعيه لاسم المفعول كالاتي

للفاعل الجمع المؤنث es للفاعل الجمع المذكر s للفاعل المفرد المؤنث e

صوره المبني للمجهول في اللغة الفرنسية

1-Le directeur dirige l’établissement.
-L’établissement est dirigé par le directeur.

2 Le président a reçu le rédacteur en chef d’Al-Ahram.
Le rédacteur en chef d’Al-Ahram a été reçu par le président.

3 Les élèves écriront leurs devoirs à la maison.
Les devoirs seront écrits par les élèves à la maison.

4 Les touristes vont visiter les pyramides de Guiza.
les pyramides de Guiza vont être visitées par les touristes.

1 اذا كان فاعل جمله المبني للمعلوم on فيحذف عند تحوليها الى المجهول.
Ex

On a transporté les victimes à l’hôpital.
Les victimes ont été transportées à l’hôpital.

2 اذا كان فاعل جمله المبني للمعلوم ضمير شخصي فاعل يتحول الى ضمير مفعول مسبوق بكلمه
par في جمله المبني للمجهول كما يلي

-

1 J’écris la lettre à Hoda.

= La lettre est écrite par moi à Hoda.
2 Ils feront tous les devoirs.

= Tous les devoirs seront faits par eux.
3 اذا كان المفعول في جمله المبني للمعلوم ضمير شخصي يحول الى ضمير فاعل في جمله المبني للمجهول
Ex

-1 Ce remède te guérira s’il plaît à Dieu.
Tu sera guéri par ce remède.

2 Je l’ai vu e dans la fenêtre = Il elle a été vu e par moi

3 Ils les ont lus es chaque soir = Ils elles ont été lus es par eux.

  • المبنى للمجهول ف الانجليزيه
  • المبني للمجهول في اللغة الفرنسية
198 views

المبني للمجهول في اللغة الفرنسية