3:40 مساءً الإثنين 27 مايو، 2019




المبني للمجهول في اللغة الفرنسية

المبنى للمجهول في اللغة الفرنسية

صور المبني للمجهول في اللغة الفرنسية

خطوات التحويل من المبنى للمعلوم الى المبنى للمجهول

1 المفعول في جملة المبنى للمعلوم يصبح فاعل في جملة المبنى للمجهول.

2 الفاعل في جملة المبنى للمعلوم يصبح مفعول في جملة المبنى للمجهول مسبوق بكلمة par

3 يصرف فعل être في نفس زمن جملة المبنى للمعلوم مع الفاعل الجديد.

4 ناتى باسم المفعول من الفعل الرئيسى للجملة و نلاحظ ان اسم المفعول يكون مصرف مع المساعد

être لذلك يتبع الفاعل الجديد في النوع و العدد و نضيف التبعية لاسم المفعول كالاتى

للفاعل الجمع المؤنث es للفاعل الجمع المذكر s للفاعل المفرد المؤنث e

صور المبني للمجهول في اللغة الفرنسية

1-Le directeur dirige l’établissement.
-L’établissement est dirigé par le directeur.

2 Le président a reçu le rédacteur en chef d’Al-Ahram.
Le rédacteur en chef d’Al-Ahram a été reçu par le président.

3 Les élèves écriront leurs devoirs à la maison.
Les devoirs seront écrits par les élèves à la maison.

4 Les touristes vont visiter les pyramides de Guiza.
les pyramides de Guiza vont être visitées par les touristes.

1 اذا كان فاعل جملة المبنى للمعلوم on فيحذف عند تحوليها الى المجهول.
Ex On a transporté les victimes à l’hôpital.
Les victimes ont été transportées à l’hôpital.

2 اذا كان فاعل جملة المبنى للمعلوم ضمير شخصى فاعل يتحول الى ضمير مفعول مسبوق بكلمة
par في جملة المبنى للمجهول كما يلى -

1 J’écris la lettre à Hoda.

 

= La lettre est écrite par moi à Hoda.
2 Ils feront tous les devoirs.

 

= Tous les devoirs seront faits par eux.
3 اذا كان المفعول في جملة المبنى للمعلوم ضمير شخصى يحول الى ضمير فاعل في جملة المبنى للمجهول
Ex -1 Ce remède te guérira s’il plaît à Dieu.
Tu sera guéri par ce remède.

2 Je l’ai vu e dans la fenêtre = Il elle a été vu e par moi

3 Ils les ont lus es chaque soir = Ils elles ont été lus es par eux.

    المبنى للمجهول ف الانجليزيه

287 views

المبني للمجهول في اللغة الفرنسية