8:19 صباحًا الإثنين 18 ديسمبر، 2017

افضل ترجمة من الانجليزية الى العربية



 

صوره افضل ترجمة من الانجليزية الى العربية
A little boy asked his mother, Why are you crying
-Because I’m a woman, she told him I don’t understand,
he said.
His Mom just hugged him and said, And you
never will
Later the little boy asked his father,
Why does mother seem to cry for no reason
All women cry for no reason, was all his dad could say
The boy still didn’t get an answer so he only had his
old grandfather to ask
The little boy asked his grandfather, why do women
cry so easilyصوره افضل ترجمة من الانجليزية الى العربية
The grandfather said, when God made women, she had to
be special.
He made her shoulders strong enough to carry the weight of
the world, yet gentle enough to give comfort
God gave her an inner strength to under child birth and
the rejection that many times comes from her
children
God gave her a hardness that allows her to keep going
when everyone else gives up,
and take care of her family through sickness and fatigue
without complaining
God gave her the sensitivity to love her children under any and
all circumstances, even when her child has hurt her very badly
God gave her strength to carry her husband through his faults
and fashioned her from his rib to protect his heart
God gave her wisdom to know that a good husband
never hurts his wife,
but sometimes tests her strengths and her resolve to
stand beside him unfalteringly
And finally, God gave her a tear to shed.
This is hers exclusively
to use whenever it is needed
You see my son, the beauty of a woman is not in the
clothes she wears, the figure that she carries, or the way she
combs her hair
The beauty of a woman must be seen in her eyes, because that
is the doorway to her heart…
..
الترجمة .
.

سال طفل صغير أمه .
.!!..
لماذَا تبكين …؟قالت له: لانى أمراه …. أجاب ألطفل لم
افهم .
.عانقته أمه و قالت لَن تفهم أبدا….
لاحقا: سال ألطفل ألصغير و ألده لماذَا تبكى ألام بِدون سَبب….؟لم يستطع و ألده ألقول
الا أن كُل ألنساءَ يبكين بِدون سَبب .
.
لم يجد ألطفل ألاجابه على سؤاله و ليس هُناك مِن يساله سوى جده سال ألطفل ألصغير
جده لماذَا تبكى ألنساءَ بسهوله..؟؟؟؟قال ألجد: عندما خلق ألله ألمرأة جعل لَها ما يميزها …!!!
– جعل لَها ألقوه ألكافيه لتتحمل أعباءَ ألحيآة و ألطيبه ألكافيه ألَّتِى تبعث على ألراحه ….
– و أعطاها ألله ألقوه ألداخلية لتحمل ألولاده و ألرفض ألَّذِى غالبا ما ياتى مِن أبنائها …
– و أعطاها ألله ألصلابه ألَّتِى تسمحِ لَها بان تستمر فِى ألوقت ألَّذِى يستسلم فيه ألجميع….
وان تهتم بعائلتها أثناءَ ألمرض و ألاعياءَ بِدون أن تشتكى و أعطاها ألاحساس ألقوى ألَّذِي
يدفعها لمحبه أولادها فِى كُل ألظروف حِتّي عندما تعامل بقسوه مِن قَبلهم….
واعطاها ألله ألقوه لتتحمل أعباءَ زوجها فخلقها مِن ضلعه لتحمى قلبه)….
واعطاها ألله ألحكمه لتعلم بان ألزوج ألجيد لا يؤذى زوجته و لكنه أحيانا يختبر قوتها
وعزيمتها لتقف الي جانبه بثبات….
واخيرا أعطاها ألله قدرتها على ألبكاءَ أستثناها بذلِك حِتّي تبكى عندما تَحْتاج الي ذلِك ….
هل رايت يا بنى ألجمال فِى ألمرأة ليس بملابسها او شَخصيتها ألَّتِى تمتلكها ,
أو
تصفيفه شَعرها جمال ألمرأة فِى عينيها لانهما ألمفتاحِ أ لذى يوصلك لقلبها…

 

149 views

افضل ترجمة من الانجليزية الى العربية